2017年5月10日水曜日

【2017 Cherry UPDATE】チェリー畑の視察に行きました! Visiting Our Cherry Farm!

今年もチェリーの季節です!Cherry season is coming!


5/15/5、弊社グループ社員がカリフォルニア州サクラメントの産地に行き、
チェリー畑の視察をしてきました。今回は、この様子をお知らせいたします。
We would like to update the current cherry farm condition, based on the visit of our member to the farm on 1st - 5th in May, in Sacramento, California.


 
1.見渡す限りの広大な大地に、チェリー樹が均整に植えられています。チェリー樹木の間には、あえて雑草を生やし、チェリー樹には虫がつかないようにしています。カリフォルニアの太陽の光は強く土は乾いておりこの肥沃な大地から栄養が吸収され、果実は一層甘みが強くなります。

Cherry trees are planted evenly over the vast plains. Growers intentionally leave weeds between these trees to prevent insects from getting on it. Cherries get way sweeter on their fertile land with Californian strong sunlight.



2.弊社グループ社員のOです。(体型は決して小さくないのですが、圧倒的な大地の広さから小さく見えますね!)

This is "O" visiting our cherry farm (Comparing to him..you can guess how tall these cherry trees and how huge their farms are!)









3.生産者のJさんもにこやかな笑顔で迎えてくれました!

Our grower "J" - Thank you for welcoming us with your great smile!!



4.収穫前のチェリーの様子です。このチェリーはまだまだ色づき始め。収穫予定の2週間後まで、どんどん甘みを吸収させていきます。

2 more weeks til start picking cherries! They are still changing colors and getting sweeter and sweeter..mmm (Can't wait!)

0 件のコメント:

コメントを投稿